Wer mit dem Übersetzen solcher Texte keine Probleme hat, bitte melden;)
Ach so meine Übersetzerin ist gar nicht Level3, womit ich wieder bei meinem Ausgangspreis wäre;(
Aber das hier kann man doch nicht mal mit Level 10!
“Neben gesetzlichen Grundlagen, einer Übersicht über Aufgaben der Jugendgerichtshilfe sowie Personen und Institutionen, mit denen es die Jugendgerichtshilfe zu tun hat wird im Rahmen der Veranstaltung ein Schwerpunkt auf die Betrachtung der Jugendgerichtshilfe als Haftentscheidungs-und Haftvermeidungshilfe gelegt.”

Ein Glück hab ich so geringe Bedürfnisse, dass ich mich schon über ein eigenes Zimmer freuen kann;)

Da ich mich nun entlich offiziel Blogmitglied nennen kann, dachte ich mir mal ein paar kurze wertvolle Zeile hinzuzufügen. Wie sich dein (Erik) letzter Eintrag liesst hat dich das wahre Leben ja so richtig erfasst. Glaube aber bei allen deinen Talenten die du aufweisst (besonderst überraschenderweisse beim fertigen Essenstisch aufzutauchen) wird das zu 100% mit dem nem job bestimmt bald klappen.

Ich muss auch wirklich eingestehen, ich als 100% Hip-Hop Fan, muss der letzten hochgeladener Videoeinlagen ein wirkliches Lob aussprechen. Diese Lyrics sind in einem flüssigen Zusammenhang verfasst, dass wohl nicht mal Dr. Dre nachmachen könnte. Dieser Typ sollte wirklich Karriere auf der 8 Mile machen

Soweit, sollte das erst einmal alles von meiner Seite sein. Der Blog ist echt ziemlich cool. Das Abbild von Erik, mit diesem muskolösen Anglitz ist für mich nichts neues. Erik sah doch schon immer so aus. Ausser das er nicht immer einen Koalabär zu seiner Seite hat sondern immer einen austrainierten-dunkelhaarigen-download-regalbauer-monkey

Bis demnächst. Wünsche dir alles gute Erik mit der Jobsuche…. Datt wird scho !!!

Gruss der Becker aus dem kühlschrankähnlichen Finlands

Morgen,
also alle die sich mich vorstellen mit Surbrett unterm Arm und nen coolen Cadilac unterm Arsch während ich von einem coolen Job zu nächsten fahre muss ich leider enttäuschen;) Die Realität ist manchmal leider etwas unspektaktulärer;) Realität sind nur die Muskeln wie oben auf dem Bild. Zumindest sollten sie das werden, denn wenn das mit der permanenten Staatsbürgerschaft mittels Berufsanerkennung keinen gibt, muss Plan B her und d.h. Ü30 heiratswillige Frauen mit Muskeln statt Hirn zu überzeugen;)

Jobsuche ist auch in Australien nervig und speziell ohne anerkannten Beruf. Die meiste Zeit verbringe ich vor dem Laptop, übersetze fleißig und versuch Wege zu finden wie das mit meiner Berufsanerkennung klappen könnte . Nächste Woche hab ich allerdings mein erstes Vorstellungsgespräch auch wenn noch nicht genau feststeht was für nen Job und ob überhaupt und wenn ja wann die mir einen anbieten können.
Neben der ganzen Jobsuche übersetze ich wie gesagt mein Diplom,Studienbuch etc. weil ich eine  nette Übersetzerin gefunden habe die angeboten hat kostengünstig ihren Stempel drunter zu setzen falls ich die Vorarbeit leiste. Anstelle von 390 $ hab ich so die Kosten jetzt auf 40$ runtergeschraubt.  390$ für 13 Seiten wäre ja auch unverschämt !
Als nächstes muss ich meine Unikurse  übersetzen um weitere 2000$ zu sparen. Aber Fachbegriffe die man selbst im Deutschen noch nie gehört hat zu übersetzen ist ne ziemliche Herausforderung;)
Wenn man aber als Übersetzer soviel verdienen kann fülle ich einfach demnächst die Marktlücke für deutsch-niederländische  Übersetzungen. Andy du fieser Möpp! das kann auch kein Sprachcomputer!!!

da kann ich mich nur anschließen…

und schön, dass sich auch endlich mal die Mädels trauen…mich übrigens eingeschlossen;-)

->…geil Inga!

Nicht nur die Ähnlichkeit ist verblüffend. Ich kann mir den Gille und Golla beim Dreh eines solchen Videos bildlich vorstellen

dem gewinner show ich mein genitals

Rätselraten! Die Ähnlichkeit ist verblüffend. Wem aus unserer ‘Gang’ sieht dieser Typ ähnlich?

dass das nie ein ende nimmt mit euch ….

irrgendwie schön!

Junge du spielst mir gerade einen Ball nach dem anderen zu. Du hasst Holland vergessen?;) Und jetzt unterhalten wir beide uns in der Sprache der Götter!
groetjes